1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:47,200 --> 00:00:54,040 BØRNENE FRA SILVER STREET TAG KAMPEN OP 4 00:01:32,720 --> 00:01:36,400 - God plan. - Vi skal have udløst en alarm. 5 00:01:36,560 --> 00:01:41,760 Ja. Og nu tjekker han ovenpå. Hvad gør vi? 6 00:01:41,920 --> 00:01:44,920 Du skal distrahere ham. 7 00:01:45,080 --> 00:01:49,800 Så jeg kan snige mig ind og afbryde forbindelsen til kameraerne. 8 00:01:49,960 --> 00:01:53,080 Hvad vil du have mig til at gøre? 9 00:01:59,040 --> 00:02:01,440 Jeg har en plan. 10 00:02:09,360 --> 00:02:13,360 - Hvad sker der, James Bond? - Det kommer nu. 11 00:02:28,400 --> 00:02:30,440 Kom så, Tristan. 12 00:02:52,040 --> 00:02:53,840 Kom igen. 13 00:03:54,920 --> 00:03:58,000 Okay. Du undrer dig måske - 14 00:03:58,160 --> 00:04:02,080 - hvorfor vi saboterer vores bedstefars fabrik. 15 00:04:02,240 --> 00:04:05,200 Så jeg vil spole lidt tilbage. 16 00:04:05,360 --> 00:04:08,640 Vi flyttede hjem til Nelly og Brian. 17 00:04:08,800 --> 00:04:12,840 Her har vi det så godt som det bliver. Vi putter - 18 00:04:13,000 --> 00:04:17,320 -spil spil, gå i biografen og spiser Nellys boller. 19 00:04:17,480 --> 00:04:23,680 Vi er blevet helt almindelige børn uden kommunale trolde og skraldespande. 20 00:04:25,120 --> 00:04:29,320 Man kan næsten sige at vi er blevet en rigtig familie. 21 00:04:29,480 --> 00:04:32,240 Men jeg glemte at fortælle dig det hvem vi er. 22 00:04:32,400 --> 00:04:37,480 Min lillebror, Kirk, læser stadig tykke lovbøger. 23 00:04:37,640 --> 00:04:42,560 Min lillesøster Petra elsker stadig blomster og dyr. 24 00:04:42,720 --> 00:04:46,640 Miss Nelly er verdensmester kl godt humør- 25 00:04:46,800 --> 00:04:50,279 -og få grå dage at føle sig som sommerdage. 26 00:04:50,440 --> 00:04:54,800 Det er Tristan, den bedste storebror i verden. 27 00:04:54,960 --> 00:05:00,400 Brian er gift med Nelly og er den bedste mand i verden. 28 00:05:00,560 --> 00:05:05,480 Mit navn er Katinka, jeg er 12 år gammel og god til at løse problemer 29 00:05:05,640 --> 00:05:10,000 -og på at finde på historier. Det er derfor, jeg skal være forfatter. 30 00:05:10,160 --> 00:05:13,960 Nu bor vi på Martinsvej med Brians mor Gerda- 31 00:05:14,120 --> 00:05:17,839 - og det er det bedste sted på hele jorden. 32 00:05:18,000 --> 00:05:20,960 Nu gør vi det. Glædelig jul! 33 00:05:21,120 --> 00:05:26,680 Men vores navne må ikke stå på den postkassen. Vi kan ikke bo her. 34 00:05:26,839 --> 00:05:31,560 Men vi kan holde på hemmeligheder. Fordi vi er børnene fra Silvergatan. 35 00:05:31,720 --> 00:05:37,120 Den er mine bedsteforældres advokat, Ludwig Bøg. 36 00:05:37,279 --> 00:05:43,520 Snart ringer han på døren. Det er et godt sted at starte. 37 00:05:43,680 --> 00:05:45,880 Tillykke. 38 00:05:46,040 --> 00:05:50,600 -Hvem kunne det være på en søndag? - Det er nok den kommunale trold. 39 00:05:50,760 --> 00:05:54,760 - Måske skulle vi gemme os. - Hun ved ikke, vi bor her. 40 00:05:54,920 --> 00:05:58,320 Nej, det var for sjov. 41 00:05:58,480 --> 00:06:02,480 Skjul, skynd dig! Hurtigt! Væk! Hurtigt, nu! 42 00:06:03,640 --> 00:06:07,680 Tør dine fødder på gulvtæppet. Kom ind. 43 00:06:07,839 --> 00:06:10,040 Nå... 44 00:06:10,200 --> 00:06:14,240 - Dette er en advokat...? - Gay. 45 00:06:14,400 --> 00:06:17,160 -Hej! -Ludwig Bøg. 46 00:06:17,320 --> 00:06:21,680 - Leder han efter nogle børn? -Nej, har du mistet din? 47 00:06:21,839 --> 00:06:26,480 Det er Karl og Elisabeth Karlsbergs børnebørn jeg leder efter. 48 00:06:26,640 --> 00:06:30,720 Ja, så forfærdeligt. Vi kender dem ikke. 49 00:06:30,880 --> 00:06:33,960 Jeg har ledt efter dem i lang tid - 50 00:06:34,120 --> 00:06:39,480 - og det viser sig sjovt nok, at alle spor fører hertil. 51 00:06:39,640 --> 00:06:42,680 -Her? - Lige her. 52 00:06:42,839 --> 00:06:45,080 Meget mærkeligt. 53 00:06:46,839 --> 00:06:52,080 Ja, må jeg sætte mig ned et øjeblik? Det gør jeg gerne, tak. 54 00:06:56,360 --> 00:07:00,160 Jeg har siddet hele dagen. Jeg foretrækker at stå. 55 00:07:02,160 --> 00:07:04,160 Hvilke spor er det? 56 00:07:04,320 --> 00:07:07,320 Karl Karlsberg, som er min chef- 57 00:07:07,480 --> 00:07:12,680 -kend en vis Leon, som har en pub på Silvergatan. 58 00:07:12,840 --> 00:07:17,520 Du husker Leon, ikke? Københavns bedste bartender. 59 00:07:17,680 --> 00:07:20,800 Ja. Den er lukket. 60 00:07:20,960 --> 00:07:24,920 Leon elsker at snakke og vil altid gerne hjælpe. 61 00:07:25,080 --> 00:07:28,880 Jeg forstår, at du kender dem de fire børn på Silvergatan 104? 62 00:07:29,040 --> 00:07:33,560 Og Leon har det nogle gange svært at holde på hemmeligheder. 63 00:07:33,720 --> 00:07:38,760 Ja, de børn? De er flyttet. Jeg så dem køre i en vingummibil. 64 00:07:38,920 --> 00:07:43,240 - Så siger jeg ikke mere. -En vingummibil siger du? 65 00:07:43,400 --> 00:07:45,640 Vin gummi bil. 66 00:07:48,160 --> 00:07:52,520 Der er to af slagsen i København. Den ene er en taxa i Vanløse- 67 00:07:52,680 --> 00:07:56,720 - og den anden hører til her, og står her udenfor. 68 00:07:56,880 --> 00:08:01,520 Børnene var ikke i Vanløse. Så før jeg kontakter politiet- 69 00:08:01,680 --> 00:08:05,280 - Jeg vil spørge, om du ved det hvor børnene kan være. 70 00:08:05,440 --> 00:08:09,640 - Politiet, siger du? - Ja, det er alvorligt. 71 00:08:09,800 --> 00:08:12,800 Det kunne handle om kidnapning. 72 00:08:12,960 --> 00:08:17,480 Hvis du ikke har en helt anden forklaring. 73 00:08:24,960 --> 00:08:27,440 Det var voldsomt. 74 00:08:27,600 --> 00:08:29,800 Åh, pollen. 75 00:08:36,760 --> 00:08:41,280 Skal jeg ringe til politiet nu? 76 00:08:41,440 --> 00:08:43,840 Nej. 77 00:08:48,000 --> 00:08:52,200 Der var du. Hej med dig. 78 00:08:52,360 --> 00:08:56,840 Hej! går jeg ud fra at dit efternavn er Karlsberg. 79 00:08:57,000 --> 00:09:01,840 Du har et par bedsteforældre som meget gerne vil møde dig. 80 00:09:02,000 --> 00:09:04,640 Det burde du vide. 81 00:09:06,120 --> 00:09:11,320 - Dem vil vi også gerne møde. - Skal vi sige torsdag klokken 18? 82 00:09:11,480 --> 00:09:17,320 Kan vi ikke invitere dem til middag her, hvor børnene er i sikkerhed? 83 00:09:17,480 --> 00:09:20,240 Fremragende. Det siger vi. 84 00:09:27,040 --> 00:09:30,720 -Hvorfor sagde du det? - Fordi det her er lyssky. 85 00:09:30,880 --> 00:09:34,720 Vores navn bliver ikke engang stå på postkassen. 86 00:09:34,880 --> 00:09:38,960 Farmor og farfar kan bestemme at vi skal leve med dem. 87 00:09:39,120 --> 00:09:43,920 - Jeg vil ikke bo sammen med dem. - Jeg kan ikke ændre loven. 88 00:09:44,080 --> 00:09:49,679 - Var det ikke det, du mente? - Ro på, I to. Tal ordentligt. 89 00:09:51,040 --> 00:09:55,760 Tror du bedstemor og bedstefar kan den kommunale trold tage os? 90 00:09:55,920 --> 00:09:59,160 Nej, Peanut. Jeg tror bare, de vil se os. 91 00:09:59,320 --> 00:10:03,160 - Er du sikker? -Ja, er du sikker? 92 00:10:08,800 --> 00:10:11,960 Jeg er sikker. Det er ikke noget at være bange for. 93 00:10:12,120 --> 00:10:16,480 Du skal kun være bange for hvis jeg kilder dig i søvn. 94 00:10:16,640 --> 00:10:19,679 - Godnat, kaptajn. - Godnat, kaptajn. 95 00:10:20,920 --> 00:10:23,800 Sov godt nu, okay? 96 00:10:32,000 --> 00:10:35,679 Kan Nelly og Brian ikke bare adoptere os? 97 00:10:35,840 --> 00:10:39,360 Nej. De er ikke vores rigtige familie. 98 00:10:39,520 --> 00:10:43,840 - Ja, i hjertet. - Der står ikke noget om hjerter i loven. 99 00:10:44,000 --> 00:10:46,920 Jeg husker farmor og farfars slot. 100 00:10:47,080 --> 00:10:51,400 Det er en fin gammel bygning, med en voldgrav omkring. 101 00:10:51,559 --> 00:10:56,160 Og så er der en kæmpe skov fuld af jordbær- 102 00:10:56,320 --> 00:11:00,679 -og brombær og hindbær og alle slags bær du kan tænke på. 103 00:11:00,840 --> 00:11:04,960 Engang spiste jeg så mange brombær at jeg fik ondt i maven. 104 00:11:06,480 --> 00:11:12,080 - Jeg elskede det. - Det ville jeg nok også gerne. 105 00:11:12,240 --> 00:11:16,120 Kan du ikke huske hvad mor fortalt om bedstefar? 106 00:11:16,280 --> 00:11:19,200 - Måske er han ikke så dum. -Ja. 107 00:11:19,360 --> 00:11:23,600 Hvordan kunne man ellers være så fremmedgjort fra sit eget barn? 108 00:11:25,559 --> 00:11:28,120 Godnat. 109 00:11:29,960 --> 00:11:34,120 Ja, det synes jeg faktisk at vi skal sove nu. 110 00:11:34,280 --> 00:11:36,400 Sov godt, min ven. 111 00:11:40,080 --> 00:11:44,120 - Hvornår er torsdag? - Det var det i dag, min ven. 112 00:11:44,280 --> 00:11:48,880 Det er bare en middag. Det er ikke noget at være bange for. 113 00:11:49,040 --> 00:11:51,960 - Det kunne være rart. -Absolut. 114 00:11:52,120 --> 00:11:54,960 - Slap af, Kirk. - Hvad så? 115 00:11:57,280 --> 00:12:02,520 Så det skete den bedstemor og bedstefar kom til middag. 116 00:12:02,679 --> 00:12:07,960 Vi var spændte og nervøse. Nelly forberedte sig i dagevis. 117 00:12:08,120 --> 00:12:14,040 Alt ville være perfekt når vi ville have så fornemme gæster. 118 00:12:14,200 --> 00:12:21,000 Jeg tror, Nelly ville vise dem hvor er han og Brian gode forældre. 119 00:12:21,160 --> 00:12:24,520 -Hej, Nelly! -Velkommen hjem! 120 00:12:26,040 --> 00:12:31,800 -Har du købt hele aftalen? -Ja. Der må ikke mangle noget. 121 00:12:31,960 --> 00:12:37,080 - Er du sikker på, de spiser kød? -Rige mennesker spiser altid kød. 122 00:12:37,240 --> 00:12:40,520 -Hej! - Vi gennemgår alt igen. 123 00:12:40,679 --> 00:12:43,920 - Alt er så fint. - Alt skal være perfekt. 124 00:12:44,080 --> 00:12:47,040 De er meget søde mennesker. 125 00:12:47,200 --> 00:12:50,720 Forretten er kanapeer. Det tager vi i stuen. 126 00:12:50,880 --> 00:12:54,840 Vi kan snakke lidt om middelalderkrukker. 127 00:12:55,000 --> 00:12:58,200 Hvis...hvis hvad så? 128 00:12:58,360 --> 00:13:00,559 Middelalderkrukker. 129 00:13:00,720 --> 00:13:04,679 -Middelalderborger, så? - Middelalderkrukker. 130 00:13:04,840 --> 00:13:10,080 - Vi går videre. Undskyld. - De rige foretrækker at tale om sig selv. 131 00:13:10,240 --> 00:13:14,480 De ved utroligt meget om middelalderlige...krukker. 132 00:13:14,640 --> 00:13:19,720 - Selvfølgelig. -De holder meget af oldtiden. 133 00:13:19,880 --> 00:13:24,480 Derefter går vi videre til lammelåret. Det spiser vi ved spisebordet. 134 00:13:24,640 --> 00:13:30,000 Og her kommer du ind, Tristan. Du står selv for fritter og sauce. 135 00:13:30,160 --> 00:13:33,559 - Også saucen? - Saucen? 136 00:13:33,720 --> 00:13:37,679 - Er pommes frites ikke kartofler? -Ja. 137 00:13:37,840 --> 00:13:43,280 -Hvorfor kalder vi det pommes frites? - Fordi det er det rigtige navn. 138 00:13:43,440 --> 00:13:50,160 -Vi har altid sagt kartofler. - Men det gør vi ikke mere. 139 00:13:50,320 --> 00:13:54,320 - Kun pøblen siger kartofler. -Hvad er "mobben"? 140 00:13:54,480 --> 00:13:57,559 Mobs er mennesker uden uddannelse. 141 00:13:57,720 --> 00:14:03,200 Der er dem, der siger "kartofler", "mob" og "dåser"... 142 00:14:03,360 --> 00:14:07,320 - Åh! Stå op og skift tøj. - Kom ud af mit køkken! 143 00:14:07,480 --> 00:14:10,800 -Alle! Ud! -Kartoffeldåser! 144 00:14:15,960 --> 00:14:17,960 Åh gud! 145 00:14:21,280 --> 00:14:26,320 Da farmor og farfar ringede vi var sindssygt nervøse. 146 00:14:26,480 --> 00:14:31,280 Jeg ved ikke, om det var det frygt eller spænding. 147 00:14:31,440 --> 00:14:35,720 Men noget i mig så også ser frem til at møde dem. 148 00:14:51,480 --> 00:14:54,200 De så ikke så dårlige ud. 149 00:14:54,360 --> 00:14:56,160 Hej! 150 00:14:56,320 --> 00:15:00,720 Et kort øjeblik tænkte jeg at det kunne være rart. 151 00:15:00,880 --> 00:15:05,600 Jeg hedder Niels, men alle kalder mig Miss Nelly. 152 00:15:05,760 --> 00:15:07,760 Gå videre. 153 00:15:12,040 --> 00:15:14,880 - Ja, sæt dig ned. -Tak. 154 00:15:17,640 --> 00:15:21,480 Ja, vi starter med en Mont Blanc. 155 00:15:21,640 --> 00:15:24,800 Det er en chablis fra 23. 156 00:15:24,960 --> 00:15:29,880 Det vil du bemærke, at det har noter af citrus og blomster. 157 00:15:31,280 --> 00:15:35,120 -Gavnø Slot er bygget i 1205. - Ja. 158 00:15:38,480 --> 00:15:42,280 Se, fru Karlsberg. Så. 159 00:15:45,240 --> 00:15:50,480 Mette Rosenkrantz byggede hovedbygningen på Vallø Slot. 160 00:15:52,640 --> 00:15:55,400 -Ja. -Ja. 161 00:15:57,400 --> 00:16:03,520 Tusind tak for den fine æske. Jeg elsker Karlsberg marcipanen. Mums. 162 00:16:03,680 --> 00:16:09,560 VI kan tage den til kaffen. Først skal vi har tunmousse-kanapeer. 163 00:16:09,720 --> 00:16:15,240 Og senere tager vi hovedretten, og vi tager det... Hov! 164 00:16:16,600 --> 00:16:21,400 - Der er ingen fare, min ven. -Undskyld, jeg er så klodset. 165 00:16:21,560 --> 00:16:25,800 Det var virkelig venligt af dig at medbringe som gave. 166 00:16:25,960 --> 00:16:31,200 Meget rart og generøst. Kan du hjælpe mig i køkkenet? 167 00:16:31,360 --> 00:16:34,160 Katinka og mig vil se til kødet. 168 00:16:34,320 --> 00:16:39,440 Du kan have det godt og evt tale om middelalderkrukker. 169 00:16:43,040 --> 00:16:46,200 Nej, det behøver vi ikke tale om. 170 00:16:48,560 --> 00:16:52,040 - Hvad sker der? - Jeg er bare så nervøs. 171 00:16:52,200 --> 00:16:57,600 - Jeg vil have dem til at tænke... - Nelly? Det er okay. 172 00:16:57,760 --> 00:17:01,480 De skal tænke at vi er gode mennesker. 173 00:17:01,640 --> 00:17:07,000 Tænk bare hvor onde de er. Så er det slut. 174 00:17:07,160 --> 00:17:09,640 Tak, ven. 175 00:17:09,800 --> 00:17:12,880 - Nu gør vi det her. -Ja. 176 00:17:13,040 --> 00:17:15,400 Så er der kanapeer. 177 00:17:17,320 --> 00:17:23,119 Jeg har kun haft én ven før, men det var på vores gamle skole. 178 00:17:23,280 --> 00:17:28,600 -Er du startet på en ny skole? -Ja. Kommunetrolden var efter os. 179 00:17:28,760 --> 00:17:31,880 -Undskyldning? - Nej, men er det ikke... 180 00:17:32,040 --> 00:17:34,440 ...tunmousse-kanapeer! 181 00:17:34,600 --> 00:17:36,960 Ingen! 182 00:17:41,600 --> 00:17:45,240 Nej, men! En fisk der kan flyve. Hvad? 183 00:17:45,400 --> 00:17:48,640 Jeg skal smage en. 184 00:17:48,800 --> 00:17:54,160 Jeg tager nogle væk herfra. Det var frygtelig klodset af mig. 185 00:17:54,320 --> 00:17:58,280 -En tunmousse-canapé? - Nej tak, jeg har fået nok. 186 00:17:58,440 --> 00:18:02,880 - Jeg hjælper lidt her. - Tak, jeg kan klare det selv. 187 00:18:03,040 --> 00:18:07,880 -Du har tunmousse på hovedet. - Det kan Karl selv klare. 188 00:18:08,040 --> 00:18:12,960 Tak, tak. Det er nok. Tak. Tak, tak. 189 00:18:14,400 --> 00:18:17,760 - De er rigtig gode. -Ja. 190 00:18:17,920 --> 00:18:21,960 -Vil du have en til, måske? -Nej, tak. 191 00:18:22,119 --> 00:18:27,200 -Ved du, at jeg er din mors mor? -Ja, men du ligner en oldemor. 192 00:18:27,359 --> 00:18:31,960 - Jordnødder. Det siger du ikke. - Undskyld. 193 00:18:32,119 --> 00:18:37,359 Jeg har læst om dit slot og din marcipanfabrik. 194 00:18:37,520 --> 00:18:43,960 - Hvordan virker det? -Ja det gør det... Det fungerer perfekt. 195 00:18:44,119 --> 00:18:49,720 Marcipanfabrikken er oppe at køre 16 timer i døgnet, året rundt. 196 00:18:49,880 --> 00:18:55,600 Det er slottets hjerte og sjæl. Fabrikken betaler for alt. 197 00:18:55,760 --> 00:19:00,320 Det får slottet til at gå rundt som en velsmurt maskine. 198 00:19:00,480 --> 00:19:03,720 Du virker som en fornuftig ung mand. 199 00:19:03,880 --> 00:19:06,160 Ja, han er utrolig klog. 200 00:19:06,320 --> 00:19:09,840 Hvordan mødte du frøken Nelly og Brian? 201 00:19:10,000 --> 00:19:15,280 Vi ledte efter et hus og det var Nelly, der fik jobbet. 202 00:19:15,440 --> 00:19:20,800 - Det var jeg. -Ja, og så fik vi en ny familie. 203 00:19:20,960 --> 00:19:24,600 Herre min gud. De to er ikke din familie. 204 00:19:24,760 --> 00:19:29,080 -Charles! - Nej, Ella. Det er vores børnebørn. 205 00:19:29,240 --> 00:19:33,400 Vi er deres familie og de vil bo hos os. 206 00:19:33,560 --> 00:19:37,640 Hvad er dette til for mærkeligt skue? 207 00:19:37,800 --> 00:19:43,440 De to mænd er ude efter at have stjålet vores børnebørn. 208 00:19:43,600 --> 00:19:47,040 Vi stopper der, Karl. 209 00:19:47,200 --> 00:19:51,880 - Vi tager hjem nu, Karl. Kom nu. - Vi tager børnene med. 210 00:19:52,040 --> 00:19:56,080 Tak fordi du lod os komme. Det var hyggeligt at mødes. 211 00:19:56,240 --> 00:19:58,920 Kom nu, Karl. 212 00:20:04,720 --> 00:20:07,119 Så ja. 213 00:20:07,280 --> 00:20:10,280 Det skal nok være i orden. 214 00:20:10,440 --> 00:20:13,880 Du må ikke miste håbet. Eller hvad, børn? 215 00:20:18,440 --> 00:20:21,440 Gud, kødet! Ingen! 216 00:20:21,600 --> 00:20:24,840 Ingen! Åh nej! 217 00:20:25,000 --> 00:20:29,040 Jeg foreslår, at vi bestiller pizza. 218 00:20:30,680 --> 00:20:33,560 Vi åbner nogle vinduer. 219 00:20:37,800 --> 00:20:40,080 Det lykkedes næsten. 220 00:20:49,040 --> 00:20:53,880 Dagene efter besøget var stilheden før stormen. 221 00:20:54,040 --> 00:20:58,160 Det betyder at der først er fred og ro 222 00:20:58,320 --> 00:21:01,840 - og så kommer bekymring og bekymring. 223 00:21:29,160 --> 00:21:31,200 Tristan? 224 00:21:31,359 --> 00:21:34,440 Den kommunale trold. Hun er i skolegården. 225 00:21:38,920 --> 00:21:41,359 - Nelly? -Ugler i mosen! 226 00:21:41,520 --> 00:21:44,320 -Jeg er heroppe! -Ugler i mosen! 227 00:21:45,760 --> 00:21:49,920 Nelly, vi så den kommunale trold på sko... 228 00:21:57,760 --> 00:22:00,240 God dag, god dag, børn. 229 00:22:02,359 --> 00:22:05,560 Betina Mortensen, vil du med mig? 230 00:22:05,720 --> 00:22:09,640 Jeg vil gerne tale med børnene her. Må jeg sætte mig ned? 231 00:22:09,800 --> 00:22:13,480 -Her? Ja, selvfølgelig. -Ja... 232 00:22:13,640 --> 00:22:17,800 - Hvor er Brian et sted? - Han er på vej. 233 00:22:19,080 --> 00:22:21,480 Hvem sover i skabet? 234 00:22:25,040 --> 00:22:29,000 Okay. Sover de andre i samme seng? 235 00:22:29,160 --> 00:22:33,880 Jeg sover i hængekøjen. Jeg kan vise dig... 236 00:22:35,720 --> 00:22:38,560 Ja, ja. 237 00:22:38,720 --> 00:22:41,000 - Det var smart. -Ja. 238 00:22:42,119 --> 00:22:46,320 - Nelly? Børn? -Brian? Skat, vi er heroppe! 239 00:22:47,640 --> 00:22:52,200 Det er rart at se, at der er plads nok til alle børn. 240 00:22:52,359 --> 00:22:58,800 Hej. Ja, der er masser af plads til fire dejlige børn her. 241 00:22:58,960 --> 00:23:02,160 Vi har haft det godt de sociale myndigheder. 242 00:23:02,320 --> 00:23:08,200 Vi er blevet kontaktet af din bedstemor og bedstefars advokat- 243 00:23:08,359 --> 00:23:13,400 - som fortæller dig, at de gerne vil at du skal komme og bo hos dem. 244 00:23:16,400 --> 00:23:19,040 Børnene skal vel selv bestemme? 245 00:23:19,200 --> 00:23:24,640 Nej Børn under 18 år, der ikke har nogle forældre er statens ansvar. 246 00:23:32,800 --> 00:23:38,280 Jeg husker, hvad jeg har set og hørt i dag. Spyt ud. 247 00:23:40,400 --> 00:23:42,840 Nelly, spyt det ud. 248 00:23:43,000 --> 00:23:45,680 Ud med det. Tusinde tak. 249 00:23:45,840 --> 00:23:51,160 Kan du ikke se det børn føler du dig bedre ved at bo her? 250 00:23:51,320 --> 00:23:55,000 Kan vi ikke blive her? hos Nelly og Brian- 251 00:23:55,160 --> 00:23:59,040 -hvis vi lover at være venlige? Behage? 252 00:23:59,200 --> 00:24:04,680 - Kan vi ikke? - Vi har det rigtig godt her. 253 00:24:04,840 --> 00:24:10,359 - Kan de ikke? - Jeg kan se, du har det godt her. 254 00:24:10,520 --> 00:24:16,520 Hvis jeg besluttede, ville du få det, men det er ikke mig der bestemmer. 255 00:24:16,680 --> 00:24:20,280 Afgørelsen træffes inden for familieret- 256 00:24:20,440 --> 00:24:25,760 -i en børnesamtale som din bedstemor og bedstefar vil også være med. 257 00:24:25,920 --> 00:24:30,280 Det var det. Pas på hinanden. 258 00:24:30,440 --> 00:24:34,960 Du er ikke så farlig i virkeligheden. Du er venlig. 259 00:24:42,040 --> 00:24:46,680 Okay. Nu skal jeg gøre noget hvilket jeg absolut ikke må. 260 00:24:46,840 --> 00:24:49,920 Men nu siger jeg dig- 261 00:24:50,080 --> 00:24:55,520 -at mødet i familieret finder sted allerede mandag klokken ti. 262 00:24:55,680 --> 00:25:00,560 Det giver dig ikke især meget tid til at forberede dig. 263 00:25:00,720 --> 00:25:05,320 Er du sikker på det er her? på Martinsvej vil du bo? 264 00:25:05,480 --> 00:25:08,359 -Ja. - Okay. 265 00:25:08,520 --> 00:25:13,080 Nu tror jeg det at jeg gerne vil have en kop kaffe. 266 00:25:13,240 --> 00:25:17,440 - Vil du have mælk? - Creme, tak. 267 00:25:17,600 --> 00:25:23,359 Der er tre ting, du bør tænke over inden mødet på mandag. Nummer et: 268 00:25:23,520 --> 00:25:26,760 DU skal være nyvasket og have pænt tøj på. 269 00:25:26,920 --> 00:25:32,880 To: Medbring dokumentation viser jeres forbindelse til hinanden. 270 00:25:33,040 --> 00:25:37,480 Tre: Dit stærkeste kort er den nye lov, børneloven- 271 00:25:37,640 --> 00:25:40,520 -afsnit 95, stk. 2. 272 00:25:43,960 --> 00:25:48,359 I retssalen gav bedstemor og bedstefars advokat virkelig alt. 273 00:25:48,520 --> 00:25:52,000 Han tumlede videre i evigheder om årsager til 274 00:25:52,160 --> 00:25:57,000 - at vi ville have det rigtig sjovt bedre med vores bedsteforældre- 275 00:25:57,160 --> 00:26:00,920 - end hos Nelly og Brian, som ikke var vores familie. 276 00:26:01,080 --> 00:26:04,880 Ikke kun fordi det er det det mest naturlige. 277 00:26:05,040 --> 00:26:07,840 Nej. De har det økonomisk godt- 278 00:26:08,000 --> 00:26:12,720 -og derfor i stand at give børnene alt, hvad de har brug for. 279 00:26:12,880 --> 00:26:18,119 Og vigtigst af alt, de kommer at bo hos deres biologiske familie. 280 00:26:23,359 --> 00:26:25,359 Tak. 281 00:26:29,280 --> 00:26:31,920 -Frøken Nelly? -Ja. 282 00:26:36,760 --> 00:26:39,119 Min mand og jeg... 283 00:26:40,920 --> 00:26:44,560 Vi mødte børnene på et tidspunkt. 284 00:26:44,720 --> 00:26:47,680 De tilhører ikke os. 285 00:26:47,840 --> 00:26:50,560 Vi har heller ikke et slot. 286 00:26:50,720 --> 00:26:53,560 Men vi har et kærligt hjem. 287 00:26:55,560 --> 00:26:57,560 Og vi elsker dem. 288 00:26:57,720 --> 00:27:02,640 Vi elsker disse fantastiske børn meget, meget. 289 00:27:11,640 --> 00:27:14,760 Vi elsker dem meget, meget. 290 00:27:24,920 --> 00:27:27,000 Det er okay. 291 00:27:46,359 --> 00:27:51,880 I den nye børnelov fra 1 januar 2024, § 95, stk. 292 00:27:52,040 --> 00:27:56,400 - der står, at børnenes mening skal leveres- 293 00:27:56,560 --> 00:28:02,080 - og indhentes løbende i samtaler før en afgørende beslutning... 294 00:28:15,800 --> 00:28:19,119 Det jeg prøver at sige er- 295 00:28:19,280 --> 00:28:23,760 - at børnene skal høres og få lov til at have meninger i deres egne sager- 296 00:28:23,920 --> 00:28:28,520 - og det skal der tages højde for hvad vi som børn ønsker. 297 00:28:31,520 --> 00:28:36,359 Det eneste vi ønsker er at få bo hos Nelly og Brian. 298 00:28:36,520 --> 00:28:41,560 Jeg ved, at loven siger, at du ikke må at vælge deres egen familie. 299 00:28:41,720 --> 00:28:47,160 Men denne gang… Denne gang er loven forkert. 300 00:28:47,320 --> 00:28:52,520 Vi har valgt Nelly og Brian til de er de venligste mennesker, vi har mødt. 301 00:28:52,680 --> 00:28:57,640 Og fordi de virkelig er det de bedste forældre i verden. 302 00:28:59,720 --> 00:29:01,320 Åh. 303 00:29:02,920 --> 00:29:04,840 Ja. 304 00:29:06,120 --> 00:29:09,800 jeg er enig med alt, hvad min bror har sagt. 305 00:29:09,960 --> 00:29:12,080 - Det gør jeg også. - Også mig. 306 00:29:12,240 --> 00:29:15,520 - Det gør jeg også. - Og det gør jeg også. 307 00:29:36,320 --> 00:29:39,480 Den eftermiddag var det bedste nogensinde. 308 00:29:39,640 --> 00:29:44,640 Også selvom det ville tage tid før beslutningen kom, vi tog i Tivoli. 309 00:29:44,800 --> 00:29:50,600 Vi var sikre på, at Kirks tale havde taget dem med storm. 310 00:30:17,080 --> 00:30:19,720 Hvem kommer? Hvem kommer? 311 00:30:19,880 --> 00:30:24,040 Hej Betina. Kom ind. Vi er lige kommet hjem. 312 00:30:25,440 --> 00:30:28,920 Det har du måske allerede gode nyheder med dig? 313 00:30:31,280 --> 00:30:33,840 Desværre. 314 00:30:34,000 --> 00:30:38,200 Børnene skal være klar til afgang i morgen kl.14. 315 00:30:38,360 --> 00:30:42,120 - Hvad? - Er der ikke noget, vi kan gøre? 316 00:30:42,280 --> 00:30:48,560 Nej. Retten har besluttet, at børnene vil bo hos sine bedsteforældre- 317 00:30:48,720 --> 00:30:54,000 - indtil sagen er afgjort. Du er ikke deres rigtige familie. 318 00:30:54,160 --> 00:31:00,120 - Vi er bestemt deres familie! -Ja, men ikke i lovens øjne. 319 00:31:00,280 --> 00:31:05,240 Kan vi ikke beholde dem? over julen, bare? 320 00:31:07,160 --> 00:31:11,680 Desværre. Men det er stadig bedre end alternativet, ikke? 321 00:31:11,840 --> 00:31:15,120 - Alternativet? -Ja, børnehjem. 322 00:31:18,400 --> 00:31:21,640 Børn uden forældre ender på et børnehjem. 323 00:31:21,800 --> 00:31:25,960 Vente. Jordnødder? Peanut, vennen? 324 00:31:26,120 --> 00:31:28,760 Jordnød! Lille ven. 325 00:31:28,920 --> 00:31:35,480 Børnene er heldige at have bedsteforældre, der vil have dem. 326 00:31:35,640 --> 00:31:38,600 Jeg er ked af det. Undskyldning. 327 00:31:38,760 --> 00:31:41,320 Glædelig jul. 328 00:31:46,840 --> 00:31:52,720 Jeg forstod ikke noget. Det var det sandsynligvis ingen af os gjorde. 329 00:31:52,880 --> 00:31:56,320 Stemningen var tung den eftermiddag- 330 00:31:56,480 --> 00:32:00,560 - da vi skulle pakke og gå til slottet. 331 00:32:00,720 --> 00:32:05,520 Petra var blevet stum og sad i vasketøjskurven- 332 00:32:05,680 --> 00:32:08,600 -uden at sige et eneste ord. 333 00:32:08,760 --> 00:32:12,840 Jeg troede, jeg ville mine bedsteforældres liv så hårdt- 334 00:32:13,000 --> 00:32:15,920 - at de ville sende os hjem igen. 335 00:32:16,080 --> 00:32:19,560 - Hvad mener du? - Hvad jeg siger. 336 00:32:19,720 --> 00:32:22,800 - Jeg har en plan. - Har du en plan? 337 00:32:22,960 --> 00:32:27,320 Du hørte bedstefar fortælle om den forbandede marcipanfabrik. 338 00:32:27,480 --> 00:32:31,800 "Fabrikken er hjertet af slottet." 339 00:32:31,960 --> 00:32:34,400 Fabrikken betaler for alt. 340 00:32:34,560 --> 00:32:38,800 Uden fabrikken der er intet slot vi kan bo i. 341 00:32:38,960 --> 00:32:42,600 Jeg ringer til operationen "Krig og kaos". 342 00:32:42,760 --> 00:32:46,680 Det lyder farligt. Hvad skal du lave? 343 00:32:48,000 --> 00:32:50,520 Jeg sprænger fabrikken i luften. 344 00:32:50,680 --> 00:32:56,880 Så vil bedstefar send os tilbage til Martinsvej. 345 00:32:57,040 --> 00:33:01,760 - Børn, det er tid. -Du er skør. 346 00:33:12,040 --> 00:33:15,280 Er du okay, ven? 347 00:33:15,440 --> 00:33:17,440 Godt, min ven. 348 00:33:23,720 --> 00:33:26,480 Så skal I, børn. 349 00:33:27,960 --> 00:33:31,440 jeg har pakket lidt godt til turen. 350 00:33:34,720 --> 00:33:37,840 Jeg elsker jer. Vi ses. 351 00:33:40,720 --> 00:33:42,720 Så ja, Peanut. 352 00:33:45,400 --> 00:33:47,000 Så ja. 353 00:33:47,160 --> 00:33:50,400 Ind med dig, ven. 354 00:33:50,560 --> 00:33:56,840 Du er nødt til at lade mig gå. Jeg lover, det vil være i orden. 355 00:33:59,120 --> 00:34:03,400 Nu er det tid. Kom igen. 356 00:34:08,760 --> 00:34:12,320 Jeg elsker dig, min ven. Vi ses, okay? 357 00:34:14,960 --> 00:34:16,680 Farvel da. 358 00:34:23,560 --> 00:34:28,360 Sådan skete det da vi blev revet fra Nelly og Brian. 359 00:34:28,520 --> 00:34:33,760 Men jeg havde dog en plan hvordan vi kunne komme hjem igen. 360 00:35:01,640 --> 00:35:04,520 Velkommen til Clausholm. 361 00:35:04,680 --> 00:35:08,640 Det er Birthe. Birthe holder hele slottet rent- 362 00:35:08,800 --> 00:35:12,920 - laver mad til os og bager verdens bedste boller. 363 00:35:13,080 --> 00:35:16,680 Nej, det tror jeg, Nelly gør. 364 00:35:18,360 --> 00:35:20,840 -Kom nu. - Kom ind. 365 00:35:23,840 --> 00:35:26,960 Kom, og du skal se. 366 00:35:27,120 --> 00:35:30,480 Dette værelse er møbleret på den måde- 367 00:35:30,640 --> 00:35:36,000 -den der fra de store vinduer her har udsigt over alt. 368 00:35:45,040 --> 00:35:50,840 Her kan du se hele parken, og der væk ligger marcipanfabrikken. 369 00:35:52,680 --> 00:35:55,400 De har sendt os hjem inden jul. 370 00:35:55,560 --> 00:35:59,280 Clausholm er en af Danmarks smukkeste barokslot. 371 00:35:59,440 --> 00:36:04,920 - Den lille er holdt op med at tale. - De skal nok lige vænne sig til det. 372 00:36:05,080 --> 00:36:09,920 Bøg, kan du bære poserne op? Resten kommer i en flyttevogn. 373 00:36:10,080 --> 00:36:12,960 Nu vil du se dine værelser. 374 00:36:30,320 --> 00:36:33,680 Tristan og Petra, du kommer til at bo her. 375 00:36:39,560 --> 00:36:42,840 Kirk, dette er dit værelse. 376 00:36:44,000 --> 00:36:49,000 Katinka, du kommer til at bo på bunden. Jeg kommer til dig om et øjeblik. 377 00:36:55,480 --> 00:36:59,280 -Stop! Du må ikke gå derind. - Rolig, Karl. 378 00:37:00,719 --> 00:37:03,640 Hør nu. Du kan være overalt - 379 00:37:03,800 --> 00:37:07,960 - men i dette rum må du aldrig komme ind. 380 00:37:08,120 --> 00:37:11,040 Ignorer det. Der er masser af andre rum. 381 00:37:11,200 --> 00:37:13,840 Vi sover normalt altid sammen. 382 00:37:14,000 --> 00:37:16,120 - Alle fire? -Ja. 383 00:37:16,280 --> 00:37:21,640 Så foreslår jeg, at vi reder en seng spiste hele banden på Katinkas værelse. 384 00:37:21,800 --> 00:37:26,840 Ludwig sætter et par senge op. Kom, kom med mig, bare. 385 00:38:16,360 --> 00:38:22,600 Slottet blev bygget i 1690 af Storkansler Conrad, grev Reventlow. 386 00:38:22,760 --> 00:38:26,520 Dette hus har modtaget flere kongelige gæster. 387 00:38:26,680 --> 00:38:32,480 Her boede dronning Anna Sophie de sidste 13 år af hans liv- 388 00:38:32,640 --> 00:38:35,360 -efter at Frederik den Fjerde døde. 389 00:38:35,520 --> 00:38:39,960 Det kan interessere dig vel vidende at rygterne går- 390 00:38:40,120 --> 00:38:45,160 - det Clausholm er hjemsøgt af et spøgelse. 391 00:38:47,280 --> 00:38:51,560 -I det 18. århundrede siges... - Karl. 392 00:38:52,920 --> 00:38:57,160 ...at en datter i familien var muret- 393 00:38:57,320 --> 00:39:00,560 - fordi hun var forelsket i slotsadministratoren. 394 00:39:00,719 --> 00:39:03,920 Vi er ikke bange for noget. Heller ikke spøgelser. 395 00:39:04,080 --> 00:39:06,960 Der er der ingen grund til at være- 396 00:39:07,120 --> 00:39:10,719 - fordi vi har en særlig tradition her. 397 00:39:10,880 --> 00:39:13,920 Hver aften klokken kvart over ni- 398 00:39:14,080 --> 00:39:19,080 -vi spiller et særligt stykke musik for at holde spøgelserne væk. 399 00:39:20,200 --> 00:39:25,040 Og det kan jeg kun sige indtil videre er det lykkedes. 400 00:39:27,760 --> 00:39:32,040 Det var din mor heller ikke bange for spøgelser. 401 00:39:32,200 --> 00:39:37,600 -Er det ikke dyrt at vedligeholde? -Ja. Men heldigvis har vi fabrikken. 402 00:39:37,760 --> 00:39:41,280 Det redder alt. 403 00:39:42,760 --> 00:39:46,120 Jeg vil gerne vise dig rundt i det. 404 00:39:46,280 --> 00:39:51,400 - Det vil jeg meget gerne. - Det vil jeg også gerne. 405 00:39:51,560 --> 00:39:55,880 Det er virkelig spændende med sådan en fin fabrik. 406 00:39:57,800 --> 00:40:03,040 Åh, hvor dejligt. Vi kan gå derover allerede i morgen tidlig. 407 00:40:03,200 --> 00:40:07,239 Hvor er det dejligt, at det interesserer dig. 408 00:40:20,280 --> 00:40:24,200 -Kan vi spise os mætte i marcipan? - Yuk. Nej. 409 00:40:25,440 --> 00:40:31,480 ”Bedstefar, du er så god, som du har egen marcipanfabrik." 410 00:40:31,640 --> 00:40:33,640 Katinka, stop nu. 411 00:40:33,800 --> 00:40:37,160 Nej, jeg kan ikke tage det. Lille forræder. 412 00:40:42,320 --> 00:40:45,520 Kirk, jeg tror, ​​det er et spøgelse. 413 00:40:45,680 --> 00:40:49,800 - Det ser ud til, at det har to hoveder. - Katinka, stop. 414 00:40:49,960 --> 00:40:53,880 - Bedstefar havde ret. -Stop! Hun bliver bange. 415 00:40:54,040 --> 00:40:58,080 - Jeg gjorde det bedste, jeg kunne. - Men det gik ikke. 416 00:40:58,239 --> 00:41:02,040 Nu sidder vi fast dette forbandede slot. 417 00:41:03,719 --> 00:41:07,000 Sov godt, okay? 418 00:41:25,200 --> 00:41:30,239 Jeg forstår, at spøgelserne løb skrigende herfra. 419 00:43:40,840 --> 00:43:46,080 Kære dagbog, i dag er det min fars fødselsdag. 420 00:43:46,239 --> 00:43:49,000 Jeg havde en overraskelse til ham- 421 00:43:49,160 --> 00:43:53,360 - men det ville han at arbejde som normalt. 422 00:43:53,520 --> 00:43:59,000 Han var allerede gået, da jeg gjorde det rejste sig, så det fik han ikke. 423 00:43:59,160 --> 00:44:02,840 Til far. 424 00:44:21,560 --> 00:44:26,920 - Der er du. Vil du ikke være med? - Nej, jeg bliver her sammen med Petra. 425 00:44:27,080 --> 00:44:31,440 - Det ville være godt... -Tristan bliver her. 426 00:44:31,600 --> 00:44:33,719 Kom og se selv. 427 00:44:39,600 --> 00:44:41,880 Hvor er det dejligt. 428 00:44:42,040 --> 00:44:44,520 Er det en luftballon? 429 00:44:47,400 --> 00:44:52,280 Hendes største ønske er at flyve. 430 00:44:54,440 --> 00:44:57,160 Kan jeg ikke også være med? 431 00:45:40,120 --> 00:45:43,760 Det bliver så sjovt at vise dig dette. 432 00:45:43,920 --> 00:45:47,000 Du får alt at se når vi kommer ind. 433 00:45:47,160 --> 00:45:50,239 Bare vent til du kommer indenfor. 434 00:45:50,400 --> 00:45:53,360 -Ludwig. - Så er alt klar. 435 00:46:00,680 --> 00:46:04,160 Velkommen til Karlsberg Marcipanfabrik. 436 00:46:24,880 --> 00:46:27,440 Kom og se selv. 437 00:46:41,120 --> 00:46:44,960 Mandlerne kommer fra Spanien. Det er mandler af højeste kvalitet. 438 00:46:45,120 --> 00:46:48,560 63 procent marcipan består af mandler. 439 00:46:52,880 --> 00:46:57,800 Denne maskine er hjertet af fabrikken- 440 00:46:57,960 --> 00:47:02,880 - for her blandes marcipanen iflg din oldemors hemmelige opskrift. 441 00:47:03,040 --> 00:47:05,400 Tilsæt mandlerne her. 442 00:47:07,080 --> 00:47:11,320 Og i den anden ende den hemmelige ingrediens tilsættes. 443 00:47:11,480 --> 00:47:15,120 Det er her sukkeret kommer ind, som du kan se. 444 00:47:15,280 --> 00:47:19,840 Og gennem det rør vand tilsættes i den rigtige mængde. 445 00:47:20,000 --> 00:47:26,400 - Hvad hvis vandet ikke kommer ind? -Så falder alt fra hinanden. 446 00:47:26,560 --> 00:47:30,440 -Hvor pakker du alt? - Det er her ovre. Kom nu. 447 00:47:30,600 --> 00:47:36,040 -Må jeg låne toilettet? - Ja, selvfølgelig. Ludwig, kan du? 448 00:47:36,200 --> 00:47:40,880 - Vi venter på dig hernede. - Ja, det er længst væk herfra. 449 00:48:32,520 --> 00:48:35,680 - Fandt du toilettet? -Ja. 450 00:48:36,920 --> 00:48:39,040 Det er vejen. 451 00:48:41,080 --> 00:48:43,560 Ludwig er ansvarlig for sikkerhed- 452 00:48:43,719 --> 00:48:47,800 -og deroppe har han arrangeret noget særligt. 453 00:48:47,960 --> 00:48:52,080 - Hvad er det? -Nu skal vi ikke afsløre alt, vel? 454 00:48:52,239 --> 00:48:56,320 Nej, det er helt rigtigt. Kom, men pas på. 455 00:49:05,360 --> 00:49:07,880 MANDLER 456 00:49:18,080 --> 00:49:20,160 Hej, hej, hej! 457 00:49:20,320 --> 00:49:26,120 Bedstemor ville gøre Petra glad igen og havde arrangeret en ballontur. 458 00:49:26,280 --> 00:49:29,880 Også selvom bedstefar havde travlt, hun insisterede på- 459 00:49:30,040 --> 00:49:34,920 -at vi skal lave noget sjovt sammen som familie. 460 00:49:51,960 --> 00:49:55,280 - Det ligner myrer. - Det er myrer. 461 00:50:01,000 --> 00:50:03,640 Er det fantastisk at flyve? 462 00:50:05,960 --> 00:50:08,920 Men du glemte dine vinger. 463 00:50:12,600 --> 00:50:15,480 Kan du ikke sige noget? 464 00:50:16,960 --> 00:50:22,920 Gerda sagde, at hvis hun fik et chok så ville hun måske tale igen. 465 00:50:23,080 --> 00:50:26,719 Hun begynder at tale igen når hun er klar. 466 00:50:26,880 --> 00:50:31,760 Der er fabrikken, og du skal til den lære alt på én dag. 467 00:50:31,920 --> 00:50:36,080 Nej, det har jeg ikke brug for. Jeg skal være blikkenslager. 468 00:50:36,239 --> 00:50:42,080 Blikkenslager. Det passer ikke særlig godt i et slot og en fabrik. 469 00:50:43,840 --> 00:50:49,880 Måske ikke. Nelly siger den mand altid brug for en blikkenslager. 470 00:50:50,040 --> 00:50:54,800 Og jeg tager ikke noget med dette slot at gøre. 471 00:51:17,160 --> 00:51:21,120 Hvorfor svarer Nelly ikke? Har han allerede glemt os? 472 00:51:21,280 --> 00:51:24,280 Det har han tydeligvis ikke. 473 00:51:26,880 --> 00:51:30,600 - Det er mors gamle værelse. - Hvordan ved du det? 474 00:51:30,760 --> 00:51:34,960 - Det ved jeg bare. - Har du været derinde? 475 00:51:35,120 --> 00:51:40,280 Alle mors ting er der. Seriøst, Tristan. Alle. 476 00:51:40,440 --> 00:51:44,440 - Bedstefar sagde, at vi ikke kunne. - Bedstefar er en idiot. 477 00:51:44,600 --> 00:51:47,880 -Kom nu. - Katinka... 478 00:51:49,480 --> 00:51:51,480 Er det ikke rart? 479 00:52:05,440 --> 00:52:08,520 Mors dagbog er også tilgængelig her. 480 00:52:08,680 --> 00:52:12,080 Fantastisk. Hvad står der? 481 00:52:12,239 --> 00:52:15,480 Alt muligt. Der er også et brev til bedstefar. 482 00:52:15,640 --> 00:52:19,560 - Hvad står der? - Det ved jeg ikke. 483 00:52:19,719 --> 00:52:23,320 - Den er ikke åben. - Åbn den så. 484 00:52:23,480 --> 00:52:29,320 - Det er nok ikke en god idé. -Ja. Jeg vil gerne se, hvad der står. 485 00:52:32,239 --> 00:52:34,760 Hvad laver du her? 486 00:52:34,920 --> 00:52:40,280 Sagde jeg ikke, at du ikke kan? komme ind i dette rum? 487 00:52:40,440 --> 00:52:44,880 Jeg vil ikke diskutere det. Ud. Nu. 488 00:52:48,960 --> 00:52:50,960 - Petra? - Petra? 489 00:52:51,120 --> 00:52:54,880 - Jordnødder? -Petra, hvor er du? 490 00:52:55,040 --> 00:52:57,040 Petra? 491 00:52:58,640 --> 00:53:01,920 Men så... Hun er her ikke. 492 00:53:02,080 --> 00:53:04,920 -Jeg kigger ovenpå. - Okay. 493 00:53:06,320 --> 00:53:08,320 Hvor fanden kunne hun være? 494 00:53:09,360 --> 00:53:11,040 Petra? 495 00:53:12,160 --> 00:53:14,480 Petra? 496 00:53:14,640 --> 00:53:16,640 Petra? 497 00:54:06,120 --> 00:54:11,560 Petra? Er det dig, ven? Hvad laver du heroppe? 498 00:54:11,719 --> 00:54:16,200 Øv! Nej, du kan ikke fyre mig. Hvad laver du heroppe? 499 00:54:19,920 --> 00:54:22,880 Nej. Øv. hvad laver du 500 00:54:23,040 --> 00:54:28,480 - Er du ikke et spøgelse? - Nej, jeg er ikke et spøgelse. 501 00:54:32,280 --> 00:54:38,400 - Er det virkelig dig, Nelly? -Ja, vennen. Det er virkelig mig. 502 00:54:38,560 --> 00:54:41,880 Åh, hvor har jeg savnet dig. 503 00:54:43,760 --> 00:54:47,560 -Og du kan tale igen. - Ja, nu kan jeg det. 504 00:54:47,719 --> 00:54:49,840 Skal du bo her? 505 00:54:52,400 --> 00:54:56,719 Ja. Men det må være en hemmelighed. 506 00:54:57,960 --> 00:55:00,560 Jeg lover. 507 00:55:00,719 --> 00:55:06,400 Men så skal du have pyjamas på og en skjorte. Det er isende koldt i vinden. 508 00:55:07,560 --> 00:55:11,680 Peanut, ved de andre at du er heroppe? 509 00:55:11,840 --> 00:55:14,560 Alle leder efter mig nu. 510 00:55:14,719 --> 00:55:18,200 -Du skal have et band på. -Ikke nu, Ella. 511 00:55:18,360 --> 00:55:22,960 Nu er det tid til at finde hende så hurtigt som muligt. 512 00:55:23,120 --> 00:55:27,760 -Har Petra været her? -Ingen. Jeg kigger ovenpå. 513 00:55:27,920 --> 00:55:30,640 Jeg tager med. 514 00:55:37,640 --> 00:55:41,560 Hvorfor er han så vred hele tiden? 515 00:55:41,719 --> 00:55:46,239 For ham er din mors værelse et helligt sted. 516 00:55:46,400 --> 00:55:50,920 Det er der, han går, når han savner hende mest. 517 00:55:52,160 --> 00:55:55,080 Han elskede hende meget højt. 518 00:55:55,239 --> 00:55:59,880 Han kom aldrig rigtig over det at de blev fjender. 519 00:56:00,040 --> 00:56:04,239 Hvorfor blev han ikke bare sammen med hende igen? 520 00:56:04,400 --> 00:56:09,120 Fordi han er en stædig mand som ikke kan indrømme deres fejl- 521 00:56:09,280 --> 00:56:12,719 - og aldrig lært at sige undskyld. 522 00:56:14,000 --> 00:56:17,000 Hvorfor gjorde du det så ikke? 523 00:56:20,800 --> 00:56:22,800 Ja... 524 00:56:23,920 --> 00:56:26,920 Hvorfor gjorde jeg ikke noget? 525 00:56:32,840 --> 00:56:37,000 - Jeg går ud og leder efter Petra. -Ja. 526 00:57:02,960 --> 00:57:04,960 Petra! 527 00:57:22,800 --> 00:57:27,280 - Jeg fandt et par pyjamas til dig. - Men hvor er du god, min ven. 528 00:57:27,440 --> 00:57:32,480 Hvor er det dejligt. Og den er stribet. Hvilket dyr er stribet? 529 00:57:32,640 --> 00:57:35,240 En giraf. Nej, en zebra. 530 00:57:35,400 --> 00:57:38,400 En zebra? Så skal jeg spille zebra i aften. 531 00:57:38,560 --> 00:57:43,000 Så der. Jeg tror, ​​jeg lægger den her. 532 00:57:45,560 --> 00:57:49,040 Det tror jeg der er rotter på loftet. 533 00:57:51,440 --> 00:57:53,920 Hej! 534 00:57:55,440 --> 00:58:00,000 Hej. Petra og jeg gør lidt rent her. Man kan ikke leve i alle spindelvævene. 535 00:58:00,160 --> 00:58:05,280 Jeg synes nok det er lidt svært at bage ruller til dig hver morgen. 536 00:58:06,720 --> 00:58:10,160 -Har han haft en psykose? - Hvad er en psykose? 537 00:58:10,320 --> 00:58:13,800 Det er, når drømme går i opfyldelse til virkeligheden i hovedet. 538 00:58:13,960 --> 00:58:18,400 - Så ja, jeg har haft en psykose. - Det er sjovt. 539 00:58:18,560 --> 00:58:23,280 -Du taler igen, Peanut. - Det var Nelly, der fik mig til det. 540 00:58:23,440 --> 00:58:25,840 Men Nelly, hvad laver du her? 541 00:58:26,000 --> 00:58:30,280 Det er faktisk en sjov historie. Ikke, Peanut? 542 00:58:39,120 --> 00:58:42,040 Vi har et par kasser mere herinde. 543 00:59:02,120 --> 00:59:05,120 jeg er flyttet ind. 544 00:59:05,280 --> 00:59:08,600 Det er forbudt at flytte ind på andres slotte. 545 00:59:08,760 --> 00:59:13,840 -Hvis bedstefar finder ud af det... - Det gør han ikke. Det er hemmeligt. 546 00:59:15,400 --> 00:59:20,080 Jeg ved, det er forkert, Kirk. Men hvis ingen fortæller- 547 00:59:20,240 --> 00:59:24,440 - Det tror jeg at jeg kan bo heroppe. 548 00:59:24,600 --> 00:59:27,640 - Hvad laver du her? -Vi ledte efter Petra. 549 00:59:27,800 --> 00:59:33,800 Så kan du nok tage Petra med ned, så ingen finder mig. 550 00:59:33,960 --> 00:59:39,800 Nu ved du i hvert fald, at jeg er her. Jeg elsker jer. Af, nu. 551 00:59:46,520 --> 00:59:49,920 -Du fandt hende! - Hvor har du været? 552 00:59:50,080 --> 00:59:56,000 - Nu skælder du hende ikke ud. - Det var bare et spørgsmål. 553 00:59:56,160 --> 00:59:58,600 Jeg gemte mig i kælderen. 554 00:59:58,760 --> 01:00:02,480 - Du kan tale. -Ja, jeg kan sige alle ordene igen. 555 01:00:02,640 --> 01:00:08,440 Tandbørste, pyjamas, vind, spøgelse og hjemmesko. 556 01:00:08,600 --> 01:00:12,960 Hvordan kan det ske at du fik din stemme tilbage? 557 01:00:13,120 --> 01:00:18,440 Jeg tror, ​​det var chokket. - Ja, fordi bedstefar skældte hende ud. 558 01:00:18,600 --> 01:00:24,520 Jeg tror det var fordi jeg så et spøgelse, der lignede frøken Nelly. 559 01:00:24,680 --> 01:00:27,400 Lov mig, at du ikke vil gå derned. 560 01:00:27,560 --> 01:00:30,920 Ja, og du er beskidt, så du skal bade. 561 01:00:31,080 --> 01:00:36,360 - Jeg er slet ikke beskidt. - Ja, og det er du også. Kom nu. 562 01:00:40,040 --> 01:00:45,320 KRIG og KAOS 563 01:00:45,480 --> 01:00:48,480 Tror du ikke, de vil vænne sig til det? 564 01:00:48,640 --> 01:00:53,160 Selvfølgelig. Børn er meget tilpasningsdygtige. 565 01:00:53,320 --> 01:00:57,200 - Har du set min pyjamas? - Er det ikke på badeværelset? 566 01:00:57,360 --> 01:01:01,640 -Ingen. -Kan du ikke bare tage en til? 567 01:01:01,800 --> 01:01:04,800 Jeg kan ikke finde det gør min tandbørste heller ikke. 568 01:01:04,960 --> 01:01:11,000 Petras spøgelse kan have taget det. Eller du er blevet gammel. 569 01:01:11,160 --> 01:01:15,720 Eller skøre. Jeg kan heller ikke finde mine hjemmesko. 570 01:03:28,200 --> 01:03:31,360 -Godmorgen. -Godmorgen. 571 01:03:31,520 --> 01:03:35,720 - Nå, du er tidligt oppe. - Det er du også. 572 01:03:35,880 --> 01:03:38,840 Jeg er altid tidligt oppe. 573 01:03:39,000 --> 01:03:41,520 Ja. 574 01:03:41,680 --> 01:03:44,840 Skal jeg sætte dem i ovnen? 575 01:03:46,160 --> 01:03:48,400 Ja, gør det. 576 01:03:52,360 --> 01:03:55,360 - Jeg henter avisen. -Ja. 577 01:04:24,680 --> 01:04:30,120 Det er farligt for Nelly. I henhold til straffelovens § 27- 578 01:04:30,280 --> 01:04:35,080 - du kan ende i fængsel i op til et år og seks måneder. 579 01:04:35,240 --> 01:04:38,840 Ifølge politiet er der tale om et indbrud, og det er strafbart. 580 01:04:39,000 --> 01:04:43,040 Hvis vi ødelægger fabrikken allerede i aften- 581 01:04:43,200 --> 01:04:47,120 - så bliver vi sendt hjem, og så tager vi kun Nelly med. 582 01:04:47,280 --> 01:04:52,600 - Skal vi holde jul på Martinsvej? -Jul på Martinsvej! 583 01:04:54,040 --> 01:04:58,480 - Skynd dig at få det gjort. -Men hvordan skal vi gøre det? 584 01:05:01,320 --> 01:05:04,000 Jeg har en plan. 585 01:05:09,960 --> 01:05:12,120 Jeg har en plan! 586 01:05:17,080 --> 01:05:19,880 Kan jeg ikke få det sige godnat til Nelly? 587 01:05:20,040 --> 01:05:24,920 Nej, Peanut. Det er for farligt. Farmor og farfar kan ikke se ham. 588 01:05:25,080 --> 01:05:28,600 - Nej, for så ender han i fængsel. -Du...! 589 01:05:28,760 --> 01:05:31,400 - Yuk. - Ja, det er det. 590 01:05:31,560 --> 01:05:34,920 tror jeg at det lyder lidt farligt. 591 01:05:35,080 --> 01:05:41,080 Så vær det, men det må vi gøre alt hvad vi kan for at komme hjem. 592 01:05:41,240 --> 01:05:43,720 Hvad er planen så? 593 01:05:45,000 --> 01:05:50,640 God. Ludwig Bøg låser, slukker og forlader fabrikken- 594 01:05:50,800 --> 01:05:53,320 - præcis klokken ni. 595 01:05:55,520 --> 01:06:00,680 Så tager han sin hest og patruljerer rundt i hele parken. 596 01:06:02,720 --> 01:06:06,600 Så vender han tilbage til slottet at lave sin aftensmad. 597 01:06:10,280 --> 01:06:15,000 Birthe starter musikken klokken 21.15. 598 01:06:16,720 --> 01:06:21,760 Så tager hun sin rundtur på slottet og tjekker alt. 599 01:06:21,920 --> 01:06:26,880 Vinduer, døre, korridorer, værelser. Alle. 600 01:06:27,040 --> 01:06:32,560 - Derfor bruger vi liften. - Hvad skal vi bruge det til? 601 01:06:32,720 --> 01:06:37,880 Det tager os hele vejen ned, forbi farmor og farfars vindue. 602 01:06:38,040 --> 01:06:42,760 Vi bruger musikken at overdøve lyden af liften. 603 01:06:42,920 --> 01:06:48,320 Det er her, du kommer ind, Kirk. Når vi er nede, er det nemt. 604 01:06:48,480 --> 01:06:53,360 Så løber vi hele vejen herfra til fabrikken. 605 01:06:53,520 --> 01:06:57,280 Fabrikkens hjerte er en blandemaskine. 606 01:06:57,440 --> 01:07:02,920 Og hvis vi aflyser vandforsyningen, bliver der kaos. 607 01:07:03,080 --> 01:07:07,640 Så går der ikke længe før morfar sender os tilbage til Martinsvej. 608 01:07:07,800 --> 01:07:10,080 Hvordan havde du tænkt dig at komme ind? 609 01:07:10,240 --> 01:07:14,520 Hvad er mest af marcipan? 610 01:07:14,680 --> 01:07:17,000 - Mandler. -Lige. 611 01:07:18,720 --> 01:07:25,320 Jeg satte en mandel som prop vinduet, så vi kan kravle indenfor. 612 01:07:25,480 --> 01:07:30,640 Der er lidt overvågning, så det skal vi passe på. 613 01:07:30,800 --> 01:07:33,720 - Fem minutter. -Du er skør. 614 01:07:33,880 --> 01:07:37,600 Nu skal vi på sabbatår denne fabrik fuldstændigt. 615 01:07:40,560 --> 01:07:45,120 -Kom nu. Vi har to minutter. -Sch. Ja, ja. 616 01:07:46,720 --> 01:07:48,720 Det er her. 617 01:07:55,680 --> 01:07:58,320 - For fanden, så vidt det rækker. -Ja. 618 01:08:01,040 --> 01:08:03,600 - Hvad? - Mener du det? 619 01:08:03,760 --> 01:08:09,320 Hvad vil du? Lev her for evigt eller flytte sammen med Nelly og Brian? 620 01:08:13,280 --> 01:08:16,439 Du kan dirigere os til musikken. 621 01:08:16,600 --> 01:08:20,760 - Se på mig. - Ja, ja. Jeg vil. 622 01:08:20,920 --> 01:08:23,000 Meget godt. 30 sekunder. 623 01:08:56,000 --> 01:08:58,960 - Nu gælder det. - Tag det forsigtigt. 624 01:09:26,840 --> 01:09:28,120 Nu! 625 01:09:40,160 --> 01:09:42,400 Nu! 626 01:10:55,280 --> 01:10:57,280 Ja! Kom nu! 627 01:10:59,040 --> 01:11:01,040 Ja! 628 01:11:26,400 --> 01:11:30,000 Okay, så vi er nok tilbage, hvor vi startede. 629 01:11:30,160 --> 01:11:34,600 For det viser sig, at desuden vores mission på fabrikken- 630 01:11:34,760 --> 01:11:39,760 -det havde Petra og Kirk også sin egen mission på slottet. 631 01:12:22,960 --> 01:12:27,320 - Jeg var alene, da jeg vågnede. - Var det dig, Peanut? 632 01:12:27,479 --> 01:12:30,920 - Blev du så bange? -Ja. Det var helt mørkt. 633 01:12:31,080 --> 01:12:35,280 Men Katinka og Tristan er ude på en mission. 634 01:12:35,439 --> 01:12:38,320 Så kan vi håbe at de ikke bliver opdaget. 635 01:12:38,479 --> 01:12:40,960 Undskyld mig, hvad sker der her? 636 01:12:42,640 --> 01:12:44,920 Men for... 637 01:12:46,600 --> 01:12:49,760 Øv! Øh, sådan... 638 01:12:49,920 --> 01:12:53,680 -Skal jeg ikke hjælpe dig? -Ingen! 639 01:12:53,840 --> 01:12:58,600 Hvad i alverden foregår der her? Hvad skal dette repræsentere? 640 01:12:58,760 --> 01:13:02,560 Det er en sjov historie som du vil sætte pris på. 641 01:13:02,720 --> 01:13:07,600 -Du kan godt sidde ned, ikke? -Karl, er det dig? 642 01:13:07,760 --> 01:13:10,320 - Jeg er herovre, Ella. -Hej! 643 01:13:10,479 --> 01:13:14,240 - Hvad sker der her? - Vi har en indbrudstyv. 644 01:13:14,400 --> 01:13:19,000 - Han har stjålet min pyjamas. - Ja, det kan jeg godt se. 645 01:13:19,160 --> 01:13:23,960 Nelly har ikke gjort noget. Det var mig, der tog din pyjamas. 646 01:13:28,439 --> 01:13:32,240 Hvad tænker du, flytte ind på mit loft sådan her? 647 01:13:32,400 --> 01:13:35,160 Carl... 648 01:13:38,760 --> 01:13:43,040 - Der er nok en forklaring. - Det vil jeg gerne høre. 649 01:13:43,200 --> 01:13:47,640 Ja, det vil jeg også gerne. Men nu går vi ned og varmer os- 650 01:13:47,800 --> 01:13:51,200 - og ordne det her. 651 01:14:25,320 --> 01:14:29,560 Så der. Godt arbejde. Nå, så? 652 01:14:29,720 --> 01:14:34,680 Det er blandemaskinen. Den står 10-12 meter i den retning. 653 01:14:34,840 --> 01:14:38,560 Men ikke alle de rør virker direkte i jorden? 654 01:14:38,720 --> 01:14:41,200 Nej. Få at se. 655 01:14:43,240 --> 01:14:46,560 Det tror jeg, der er en kælder derovre. 656 01:14:50,479 --> 01:14:52,760 Det skal være den. 657 01:14:52,920 --> 01:14:58,120 Jeg gør det her. Følg med, så Bøg ikke kommer herned. 658 01:14:58,280 --> 01:15:00,880 Så ses vi bagerst. 659 01:15:02,120 --> 01:15:05,439 - Pas på dig selv. -Altid. 660 01:15:22,360 --> 01:15:24,520 For fanden! 661 01:15:35,720 --> 01:15:38,680 Hvad fanden sker der? 662 01:15:40,360 --> 01:15:43,640 Okay. Okay. 663 01:16:33,600 --> 01:16:37,760 - Skynd dig, Tristan. - Jeg havde knækket alt. 664 01:16:37,920 --> 01:16:43,000 Jeg smadrede håndtaget. Det er fossende vand, det er vanvittigt. 665 01:16:47,040 --> 01:16:51,439 -Kirke? Er du også vågen? -Ja. 666 01:16:51,600 --> 01:16:54,479 - Sagde jeg ikke...? - Rolig, Karl. 667 01:16:55,880 --> 01:17:01,600 - Jeg må have gået i søvne. - Ja, det gør han frygtelig tit. 668 01:17:01,760 --> 01:17:04,560 Og så skulle jeg på toilettet. 669 01:17:04,720 --> 01:17:09,439 Ja, han tisser hver nat. Flere gange. Det skal du vide. 670 01:17:09,600 --> 01:17:15,479 -Vi vækker Katinka og Tristan... - Nej! De er ude med hunden. 671 01:17:20,800 --> 01:17:22,920 Ja? 672 01:17:29,720 --> 01:17:31,280 Hej! 673 01:17:32,479 --> 01:17:36,200 -Hej. - Dejligt at se jer. 674 01:17:36,360 --> 01:17:39,840 Var det en dejlig aftentur? 675 01:17:40,000 --> 01:17:44,120 Vent et øjeblik nu. En aftentur? På dette tidspunkt? 676 01:17:44,280 --> 01:17:47,560 - Hvad sker der? - Rolig, Karl. 677 01:17:47,720 --> 01:17:52,720 Nu går vi ned og snakker om det som voksne. Og børn. 678 01:17:58,400 --> 01:18:00,880 Fem, seks, syv, otte. 679 01:18:02,400 --> 01:18:04,760 Tak, Tristan. 680 01:18:04,920 --> 01:18:07,080 Sidder du godt? 681 01:18:07,240 --> 01:18:11,880 - Det var godt, at Nelly kom, hva'? - Ja, det var fantastisk. 682 01:18:12,040 --> 01:18:17,600 Det er ikke godt, at han er her. Han har ingen ret til at være her. 683 01:18:20,280 --> 01:18:24,400 Du har præcis en time at forlade Clausholm. 684 01:18:24,560 --> 01:18:28,880 - Ellers ringer jeg til politiet. - Klokken er over 12. 685 01:18:29,040 --> 01:18:33,360 - Der er ingen busser. - Så kan han gå. Det er jeg ligeglad med. 686 01:18:33,520 --> 01:18:36,840 Jeg vil ud den mand herfra. 687 01:18:37,000 --> 01:18:40,600 Og så vil jeg have min pyjamas. 688 01:18:40,760 --> 01:18:46,400 Din pyjamas? Stille. Du får det, Karl. 689 01:18:46,560 --> 01:18:50,560 -Skal jeg tage den af ​​nu? -Ja. 690 01:18:50,720 --> 01:18:55,400 - Du er en simpel tyv. -Stop. Nu. 691 01:18:55,560 --> 01:18:58,280 Der er børn... 692 01:19:10,040 --> 01:19:13,680 - Jeg synes, vi skal... -Kom nu. 693 01:19:38,920 --> 01:19:41,520 Kære far. 694 01:19:41,680 --> 01:19:45,360 Stort tillykke med fødselsdagen. 695 01:19:45,520 --> 01:19:51,400 Din gave er, at jeg vil arbejde med dig en hel dag på fabrikken- 696 01:19:51,560 --> 01:19:54,760 - så vi kan være sammen. 697 01:19:54,920 --> 01:19:58,400 Du kan bede mig om at gøre hvad som helst. 698 01:19:58,560 --> 01:20:02,040 jeg elsker dig frem for alt andet på jorden. 699 01:20:02,200 --> 01:20:05,840 Med venlig hilsen din datter, Irene. 700 01:20:56,120 --> 01:21:00,680 jeg elsker dig vi ses. 701 01:21:01,800 --> 01:21:04,000 Tristan. 702 01:21:04,160 --> 01:21:06,680 - Vi ses. - Ja, vi ses. 703 01:21:11,560 --> 01:21:13,560 - Farvel, Peanut. -Ingen. 704 01:21:13,720 --> 01:21:17,240 Ja, vennen. Jeg er nødt til at gå. 705 01:21:17,400 --> 01:21:20,080 Nej, Nelly. Du må ikke gå. 706 01:21:20,240 --> 01:21:23,400 Stop! Stop, alle sammen! 707 01:21:33,560 --> 01:21:36,360 Mr. Nelly, du må ikke gå. 708 01:21:42,200 --> 01:21:48,760 Kan du ikke blive her? Det hele er en stor misforståelse. 709 01:21:48,920 --> 01:21:53,040 Og jeg vil gerne sige... 710 01:21:56,160 --> 01:21:58,600 ...undskyld. 711 01:21:58,760 --> 01:22:04,280 Han behøver ikke gå. Jeg kan se hvor meget elsker I hinanden. 712 01:22:04,439 --> 01:22:10,560 Og jeg er bare en gammel idiot ude af stand til at lære af mine egne fejl. 713 01:22:10,720 --> 01:22:14,320 Men det er slut nu. 714 01:22:14,479 --> 01:22:19,880 Jeg vil ikke lave den samme fejl med dig som jeg gjorde med din mor. 715 01:22:21,360 --> 01:22:25,640 Så, Mr. Nelly. Kan du ikke forestille dig at blive? 716 01:22:28,360 --> 01:22:30,479 Ja. 717 01:22:31,720 --> 01:22:35,160 Han hedder faktisk Miss Nelly. 718 01:22:37,600 --> 01:22:40,439 Kom så, Nelly. 719 01:22:48,320 --> 01:22:51,920 Karl, din gamle skurk. 720 01:22:52,080 --> 01:22:55,640 Det var det eneste, jeg kunne gøre. 721 01:22:55,800 --> 01:22:58,040 Tak, min elskede. 722 01:23:01,120 --> 01:23:03,520 Charles! Charles! 723 01:23:05,200 --> 01:23:08,760 Der har været indbrud på fabrikken! 724 01:23:10,080 --> 01:23:12,600 Kom nu! Indbrudstyveri! Kom nu! 725 01:23:27,800 --> 01:23:32,920 Så er her friske boller lille helt og heltinde maver. 726 01:23:33,080 --> 01:23:35,520 Verdens bedste boller. 727 01:23:35,680 --> 01:23:40,040 - Hvor er det dejligt, at du er her. - Tak, Ella. 728 01:23:40,200 --> 01:23:44,960 - Og intet slår dine boller. - Nellys boller! Nellys boller! 729 01:23:45,120 --> 01:23:48,880 -Eller tun-kanapeer. - Nej, Ella! 730 01:23:53,439 --> 01:23:56,560 -Skal du ikke sætte dig ned? - Jeg har ikke tid. 731 01:23:56,720 --> 01:24:03,360 Alt er kaos på grund af indbruddet og vi ved ikke, hvad der er galt. 732 01:24:03,520 --> 01:24:08,720 Maskinerne står stille og marcipanblandingen er ødelagt. 733 01:24:08,880 --> 01:24:13,479 Det koster os flere hundrede tusinde kroner om dagen. 734 01:24:19,600 --> 01:24:24,160 - Det var gode boller. - Det er Nelly, der har bagt dem. 735 01:24:24,320 --> 01:24:28,680 - Det skal nok gå. - Det har jeg svært ved at se. 736 01:24:28,840 --> 01:24:32,560 Jeg kom lige for at hente forsikringspolicen. 737 01:24:32,720 --> 01:24:37,280 - Vi er nødt til at sige noget. -Sig hvad, Tristan? 738 01:24:41,720 --> 01:24:46,720 - Det var os, der gjorde det. - Gjorde hvad? 739 01:24:46,880 --> 01:24:50,200 Det var os, der ødelagde fabrikken. 740 01:24:55,040 --> 01:24:57,040 Åh nej. 741 01:25:18,479 --> 01:25:22,800 Jeg forstår det ikke at ingen har tjekket kælderen. 742 01:25:22,960 --> 01:25:25,000 Undskyld. Jeg er ked af det. 743 01:25:25,160 --> 01:25:29,000 - Hvad tænkte du på? - Jeg ved det ikke. 744 01:25:29,160 --> 01:25:32,320 Tristan, du skal rejse dig. Det er for koldt for dig. 745 01:25:32,479 --> 01:25:37,360 Vi har alle brug for spande på slottet. Vi skal tømme dette nu. 746 01:25:37,520 --> 01:25:42,120 Nej. Jeg ved, hvem jeg skal ringe til. 747 01:25:44,000 --> 01:25:49,400 Kun én mand kunne redde os dette: verdens bedste Brian. 748 01:25:49,560 --> 01:25:52,240 -Du skal hjælpe mig. - Jeg er på vej. 749 01:26:08,680 --> 01:26:14,760 Det er sværere end jeg troede. Skin lidt mere, og hold den. 750 01:26:47,640 --> 01:26:52,160 For fanden, hvor er du hård. Nu er du en rigtig blikkenslager. 751 01:27:00,920 --> 01:27:05,520 Hej søde. Er det her du gemmer dig? 752 01:27:07,000 --> 01:27:10,120 Vil du være med til frokost? 753 01:27:12,600 --> 01:27:14,800 Har du det godt? 754 01:27:14,960 --> 01:27:17,680 - Vennen? -Ja, det er okay. 755 01:27:20,920 --> 01:27:24,760 Du virker ikke okay. Er der noget galt? 756 01:27:24,920 --> 01:27:28,360 Det er bare... Så... 757 01:27:28,520 --> 01:27:33,320 Snart tager du og Nelly hjem, og vi bliver her. 758 01:27:36,760 --> 01:27:41,720 Jeg tror, du kan få kom og besøg Martinsvej. 759 01:27:41,880 --> 01:27:45,720 Jeg vil ikke komme på besøg. Jeg vil gerne komme hjem. 760 01:27:49,360 --> 01:27:52,200 Jeg forstår det, min ven. 761 01:27:55,000 --> 01:27:59,920 Måske skulle du tage en lille... 762 01:28:17,400 --> 01:28:23,800 Først vil jeg gerne sige tak - 763 01:28:23,960 --> 01:28:26,400 - til dig, Nelly. 764 01:28:26,560 --> 01:28:30,720 Fordi du flyttede ind på slottet. 765 01:28:33,920 --> 01:28:37,240 Og så tænker jeg at vi skulle give en skål 766 01:28:37,400 --> 01:28:41,200 - for fabrikkens frelsere, Tristan og Brian. 767 01:28:41,360 --> 01:28:44,000 -Skål! -Skål! 768 01:28:45,080 --> 01:28:47,160 Godt arbejde. 769 01:28:47,320 --> 01:28:50,560 Det er ikke så slemt at være blikkenslager? 770 01:28:50,720 --> 01:28:55,479 Nå, man kan altid have brug for en. Det har jeg lært nu. 771 01:29:00,040 --> 01:29:04,240 Den sidste måned har været ret speciel- 772 01:29:04,400 --> 01:29:08,800 -for os alle, kan man sige. 773 01:29:08,960 --> 01:29:14,240 Men du skal vide, at bedstemor og jeg er så utrolig glad for- 774 01:29:14,400 --> 01:29:17,479 - at vi har fundet dig igen. 775 01:29:26,720 --> 01:29:28,360 Men... 776 01:29:29,479 --> 01:29:32,840 ...vi er ikke unge længere. 777 01:29:34,960 --> 01:29:39,560 Så derfor har vi besluttede i fællesskab... 778 01:29:42,040 --> 01:29:45,479 ...at hvis det er det du vil- 779 01:29:45,640 --> 01:29:49,920 - og hvis du får det for Brian og for Nelly... 780 01:29:51,120 --> 01:29:54,360 ...sådan tænker bedstemor og jeg... 781 01:29:54,520 --> 01:29:59,840 - at du skal flytte med dem hjem til Martinsvej. 782 01:30:01,320 --> 01:30:06,120 - Det vil vi rigtig gerne. - Ja, det vil vi gerne. 783 01:30:10,040 --> 01:30:12,800 Tak, Carl. 784 01:30:14,320 --> 01:30:18,000 Ella, mange tak. 785 01:30:20,560 --> 01:30:25,800 Det er det ikke vi kan ikke lide dig. Det gør vi nu. 786 01:30:25,960 --> 01:30:28,320 Jeg ved det, min elskede. 787 01:30:28,479 --> 01:30:32,280 Jeg er ikke ked af det. Jeg er lige flyttet. 788 01:30:32,439 --> 01:30:35,360 Sådan er det at blive gammel. 789 01:30:56,520 --> 01:30:59,000 Tak, bedstefar. 790 01:31:08,880 --> 01:31:10,880 Hvad siger du så? 791 01:31:11,040 --> 01:31:15,640 Tænk, hvad et lille ord som "undskyld" kan udføre mirakler. 792 01:31:15,800 --> 01:31:20,120 Bedstemor og bedstefar er de bedste bedsteforældre i verden. 793 01:31:20,280 --> 01:31:24,320 Brian havde ret. Du må aldrig miste håbet. 794 01:36:14,840 --> 01:36:18,840 Oversættelse: Tilda Appelberg Skandinavisk Tekstservice